×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Sunday
18
Jan 2026
weather symbol
Athens 7°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> Culture

One of the most controversial “Star Wars” scenes just got a really weird edit

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts

Newsroom November 13 07:33

 

It’s the strange word heard ’round the galaxy ― or at least ’round “Star Wars” fandom ― and it sounds a lot like “Maclunkey!”

The new Disney+ streaming service includes a host of “Star Wars” content, including the one that started it all: “Episode IV ― A New Hope.” The original 1977 release famously featured Harrison Ford’s Han Solo firing first at the bounty hunter Greedo during an encounter at the Mos Eisley cantina on Tatooine.

The scene was edited later to show Greedo firing first because, in the words of “Star Wars” creator George Lucas, he didn’t want his hero to be a “cold-blooded killer.”

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts.

>Related articles

“A Picasso for 100 euros” — Christie’s for a million-euro painting

“All cash”: Netflix is preparing a strategic move to accelerate its $83 billion deal with Warner Bros.

Why Gen Z is returning to religion: what new research in the United Kingdom shows

The new edition unveiled this week tweaked that sequence again. Just before he shoots at Han Solo, Greedo yells something that sounds like “Maclunkey!”

Most of Greedo’s words, spoken in his own language, were accompanied by English captions. “Maclunkey!” was not.

Read more: huffpost

Ask me anything

Explore related questions

#art#culture#edit#George Lucas#Han Solo#Harrison Ford#Star Wars
> More Culture

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

War, diplomacy, or insurrection: What’s next in Iran

January 17, 2026

New tensions in the Middle East as Trump invites regional leaders to the Gaza Peace Council

January 17, 2026

Weather: A return to winter in the coming days – Cold and strong northerly winds – Kolydas’ post

January 17, 2026

A view of Nikolaos Stasinopoulos of Viohalco – The “enduring imprint” of Greece’s greatest industrialist

January 17, 2026

The horror of the “Tariff of the Dead”: how the Iranian regime prices the bodies of protesters

January 17, 2026

Mitsotakis on the Karystianou party: “There is a long distance between being the parent of a tragedy victim and being the leader of a political party”

January 17, 2026

Patras in carnival mode – This evening, the city’s official opening ceremony

January 17, 2026

Greenland as the first line ofdefense for the U.S. and NATO:

January 17, 2026
All News

> Culture

The historic cafes of Athens: 12 legendary hangouts lost to time

The café-patisseries that set the rhythm of cosmopolitan Athens – “Flokas,” “Papaspirou,” “Sonia,” “Alaska,” “Lentzos,” “Floral,” “Blue Bell,” “Prapas,” “Pachos,” “Galaxy,” “Caprice,” “Centaur” were the most popular meeting points where modern Greek history was written, became songs and books, and left their mark with their famous culinary creations

January 16, 2026

Actress Melpo Zarokosta dies at 93

January 16, 2026

Cycladic Identity Initiative launches fourth funding phase to preserve the Cultural and Natural Heritage of the Cyclades

January 16, 2026

Grief in Crete for the loss of Yannis Xylouris

January 15, 2026

“A Picasso for 100 euros” — Christie’s for a million-euro painting

January 15, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα