×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Sunday
18
Jan 2026
weather symbol
Athens 5°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> Culture

One of the most controversial “Star Wars” scenes just got a really weird edit

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts

Newsroom November 13 07:33

 

It’s the strange word heard ’round the galaxy ― or at least ’round “Star Wars” fandom ― and it sounds a lot like “Maclunkey!”

The new Disney+ streaming service includes a host of “Star Wars” content, including the one that started it all: “Episode IV ― A New Hope.” The original 1977 release famously featured Harrison Ford’s Han Solo firing first at the bounty hunter Greedo during an encounter at the Mos Eisley cantina on Tatooine.

The scene was edited later to show Greedo firing first because, in the words of “Star Wars” creator George Lucas, he didn’t want his hero to be a “cold-blooded killer.”

The change ticked off fans and spawned a cottage industry in “Han Shot First” T-shirts.

>Related articles

“A Picasso for 100 euros” — Christie’s for a million-euro painting

“All cash”: Netflix is preparing a strategic move to accelerate its $83 billion deal with Warner Bros.

Why Gen Z is returning to religion: what new research in the United Kingdom shows

The new edition unveiled this week tweaked that sequence again. Just before he shoots at Han Solo, Greedo yells something that sounds like “Maclunkey!”

Most of Greedo’s words, spoken in his own language, were accompanied by English captions. “Maclunkey!” was not.

Read more: huffpost

Ask me anything

Explore related questions

#art#culture#edit#George Lucas#Han Solo#Harrison Ford#Star Wars
> More Culture

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Erfan Soltani confirmed alive by Iranian Human Rights Group after days of uncertainty

January 18, 2026

Rescue operation underway for eight hikers on Mount Taygetus; four injured

January 18, 2026

Piers Morgan recovering in hospital after serious fall in London

January 18, 2026

Prime Minister Mitsotakis’ agenda: From talks with farmers’ representatives to Davos for investment outreach

January 18, 2026

Iraq veterans report long-term health concerns after a lack of medical screening for toxic exposure

January 18, 2026

Skirtsos: ‘After years of efforts, the first results on maritime safety are starting to become visible’

January 18, 2026

Politico: Europe for the first time considers tough response to Trump on Greenland tariffs, what is the Anti-Brexit Act

January 18, 2026

The backstory behind Trump’s decision not to attack Iran: The camps in the White House, the SMS from Tehran, and the calls from Arab allies

January 18, 2026
All News

> Greece

Rescue operation underway for eight hikers on Mount Taygetus; four injured

A rescue operation is in progress for a group of hikers stranded in a difficult and inaccessible area near the “Profitis Ilias” summit on Mount Taygetus

January 18, 2026

Akylas receives rave reviews for his Eurovision 2026 Greek final entry: “We might actually win with this little gem,” Fans write

January 18, 2026

The global era of Messinia: How the film Odyssey and the lists of major media praise it for 2026

January 18, 2026

Weather: Why the new cold wave brings little snow until Tuesday – Stronger weather deterioration expected from Wednesday

January 18, 2026

Weather: A return to winter in the coming days – Cold and strong northerly winds – Kolydas’ post

January 17, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα